超冷...

今早超冷的
把垃圾拖到外頭去時
發現門外的植物上的水滴竟是冰塊

水餃

今晚頭一回煮水餃給嵐吃
放涼後她拿整個自己咬
吃的是不亦樂乎

Merry Christmas

聖誕節快到了
在此祝福大家聖誕節快樂
新春如意 一年比一年旺



上頭照片是嵐有生以來首次跟聖誕老公公及老婆婆的合照
小孩不配合 不看鏡頭
一下子就開始大哭了起來 且一直哭不停 我們只好走人

四季豆

嵐最近愛吃四季豆
長長的豆夾
煮好後就讓她自己拿著咬

袖子...

無意間買到了袖子
為何說無意間
因為它長的實在不像袖子
長的反而像葡萄柚只是皮比較粗
撥開皮後才發現買到的是袖子
嵐超愛吃的
老公也超愛吃的
沒什麼子又好甜喔
因為一顆不大
吃起來剛好

Whole Milk...

N. drinks whole milk and no more formula after they are gone.



嵐已開始喝鮮奶
配方奶粉喝完後就可以不再買囉

300...

OK... it's not 300, but pretty close. My sugar number had been extra bad the past 2 days. :(

最近兩天不知怎麼血糖的數字一直居高不下
都有兩三百
雖一直以來都沒有正常過
但最近更是異常的糟

HIB Recall

http://www.cdc.gov/vaccines/recs/recalls/hib-recall-faqs-12-12-07.htm

嵐昨天打預防針的其中一針HIB
看電視新聞發現
竟然製造廠商做大量回收
看來得好好的觀察觀察

17 LB 11 oz

N. went to her DR. today and got 2 shots. Her weight is 17 lb. 11 oz currently.

嵐今天去打預防針
量體重八公斤
上回紅血球指數不佳
今天又驗了一次結果正常
醫生說現在很多東西的鉛都過高 不止玩具喔
鉛對寶寶的健康不好
問我們要不要讓嵐驗血檢查
我們說好
不過結果要等兩個多禮拜才會出來

下雪了

今天下了今年的頭一場雪
一早醒來　地上一片雪白
現在還繼續在下著呢

First snow of the year and it is still snowing now.

感冒了...

嵐今天是有生一來頭一回感冒
因鼻塞半夜三四點哭醒全家
唉...當媽真累

N. had her first running nose in her life this weekend. She can't breath through her nose that she woke us up around 3 o'clock a.m. and did not really go back to sleep until the next evening.

牛媽媽

嵐開始喝牛媽媽的牛奶了

七顆牙

上三下四
7 teeth

抓周

今天是嵐的生日
沒有買蛋糕
抓周我們共放了12項物品
第一項嵐拿起了吉他
第二項拿起了煮飯用的剷子
第三項拿了尺
本要拍照的
不過相機沒電

First Step

嵐在 11/21/2007 日跨下了她的第一步

Photo

六顆了

嵐現上有兩顆，下有四顆，不過很不整齊
上兩個有點像兔寶的牙喔

2 teeth on top and 4 on the bottom

線上養魚大翁

0.5度

好冷好冷喔
今天早上只有攝度0.5度而己

5.5

上面1.5顆牙
下頭有4顆囉

1.5 teeth on the top and 4 on the bottom.

Happy Halloween

今天是萬聖節
祝大家萬聖節快樂

4.5

嵐的牙齒有4.5顆囉
本來只有三顆
一夜之間多一顆
隔天又多了一顆

Teeth #4.5 :)

The real deal...

Gestational Diabetes has become the real deal. This really sucks!!! The DR. can't tell if it's the type I or type II by the blood tests that had been done. Hope it's the II, because I hate needles. :(

妊娠糖尿病經醫生證實，己轉變成糖尿病。驗了血，醫生也無法斷定是第一型還是第二型的。希望是二型的啦，因為我超討厭打胰島素的。

會...

嵐高興時會拍手
要睡覺時會說 night night ^_^

Toy Hazard Recalls

US Consumer Product Safety Commission

斷了...

雖非我們所願
但嵐還是於10/16日斷母奶了

Baby loves her Bagel...

嵐超愛啃Bagel麵包的

Bagel麵包的長相

昨天真是很倒楣...

先是扭到腰
然後又燙傷四根手指
腫到不能彎
頭又痛的快爆
真是倒楣

Breaking Benjamin - So cold

耶...

Got some test results back...

... not good. The DR. wants me to go back ASAP.

驗血報告五個中，目前只回了兩個。結果不好。醫生要我盡快回診。到時再來討論怎麼處理。

A Little Too Late

tabla 動腦遊戲

把黃色磚塊移動至箭頭處，即可過關。

don't tell me everything is wonderful now

Supernatural 超自然檔案
不知道台灣有沒有播超自然檔案
今晚新的一季即將播出
雖不幸跟CSI對沖
不過我們應會以看超自然檔案為主吧

New solid food...

Grapes

新副食品：葡萄

會說囉...

今早嵐說...爸爸抱抱 :)

今天做的小包包

捐出去了

Went to the Dr today...

Finally went to the DR today. The nurse drew 5 tubes of blood and blues my arms. :(

今天我終於去看了醫生。抽了五筒血，第一位抽血的女護士技術太差，刺來刺去，一滴也沒出來，整個手臂都被弄的酸痛瘀血。後來換了第二位男護士，技術不錯，不過後來有點血流不止。真是的。:(

Cards

捐出去了

表情超多的 ^^"

Waving back...

N. waved back. :)

嵐會揮手囉

Seedless cucumber

無子黃瓜

Post #100: Up and down...

N. can climb up and down the stairs by herself.

嵐現在不僅會自己爬樓梯，也開始會自己下樓梯了喔。

30 seconds...

N. can now stand alone on her own for 30 seconds at a time.

嵐現在會自行站立30秒囉

新副食品...

無子黃瓜。比小黃瓜大很多，比大黃瓜小。

New solid food: Cucumber

RE: Take a guess...

Can you tell what is this that I made?

猜猜看吧，猜的出我做的是什麼東東嗎？



















答案是：湯圓啦

現成的不易買到，就算買的到也不新鮮，所以就自己做囉。

沒想到，嵐竟然...

今天晚上我們去一家中國餐館吃飯
沒想到嵐嵐竟然伸手要給一位女服務生抱
被抱後還玩的很高興　沒哭　也沒怕生
真的是很令人感到驚訝

We went to a Chinese restaurant tonight and N. held her hands out and let one of the waitress hold her. She was not afraid and had a great time. We were pretty surprised by that though.

Video: Laugh #5782

按三角形，開始播放

Bleeding... did not stop

Baby went to her DR. yesterday and had a shot and blood work. After we left, I realized that her toe was still bleeding and dropped some blood on my shirt, so we went back and she is fine after a short while. She can now stand alone on her own for 10-20 seconds at a time for a few days now.

嵐昨天去看醫生，打預防針，又驗血。一出診所我發現，她的腳趾頭竟還在流血，血還滴到我的衣服上，所以我們又馬上回去診所，護士幫我們重新處理，幸好只再流了一下就停了。從前幾天開始，嵐現在會開始自行站立10至20秒鐘，不用靠支撐喔。

新副食品...

餛飩，河粉

二齒沖一炮

頂寒風爺爺養三孫

http://tw.myblog.yahoo.com/maggie-style/article?mid=1811&prev=1916&l=f&fid=19

Teddy... at last

Not all is lost. Teddy... at last

終於開出了一朵泰迪熊向日葵了

Free Sample: Toothpaste

http://advancewhitesample.com/

New solid food...

Popcorn, grapes and pineapple.

新副食品：爆米花，葡萄，鳳梨

New solid food...

Collar greens, romaine hearts and 小油豆腐

New solid food...

Bean curd

新副食品：豆干

Another Typhoon...

看新聞說又有颱風了。我們這裡是缺水嚴重。聖帕颱風來襲，希望大家都平安無事。有空來留言報個平安吧。

Climbing up...

N is really good at climbing up the stairs. In fact she could go from 2F to 3F in a very short time. However, she has not figure out how to get down yet.


嵐現在很會爬樓梯，在短時間內就可以從二樓爬到三樓，但她還不知道如何下樓。

Missing Teddy...

I planted Teddy Bear sunflower... but it doesn't look teddy at all!?




播種的泰迪熊向日葵... 開的花卻長成這!?

Homemade and homegrown...

Natalie is wearing homemade Halloween bib
and eating homegrown white corn.
















嵐嵐啃著媽媽種的白玉米
穿著媽媽縫的圍兜兜

Blooming...

Dahlia

大理花開了

New solid food...

Udon and Turnip


新副食品：
烏龍麵，白蘿蔔

Blooming... Zinnia

百日草... 開花了

First bib...

OK... it's not the first bib that Natalie has but it's the first one I made EVER.

前天晚上半夜十二點，突然心血來潮，花了兩個多小時，做了這個超大的圍兜給嵐嵐。時間花最多就在那滾邊上，因為比較細，縫跑了，就得拆來重做。昨天讓她穿，還蠻合的。下回，要來試試別的方法，看看會不會省一些時間。

Smile...

Chianti Sunflower

Thank you Red Red Heart for the Chianti Sunflower seeds.
They are so beautiful.

這深紅色又帶點金黃無花粉的向日葵還真的是很特別

Mmm... Cookie

Eating her favorite cookie
Making messes and enjoy herself


享用著她最愛吃的餅乾
吃的滿臉亂七八糟

Hummingbird...

Saw a cute little hummingbird through my kitchen door this morning. Never seen one so close. That was very cool.

今天透過廚房的門，看到一隻超可愛的蜂鳥。從沒這麼近距離的看過，但因事發突然，它嚇一跳，我也嚇了一跳，它很快就飛走了。

Get free coffee sample

Car trouble...

We have spend over $1600 to fix our only car just this week and that does not include car rental. What's worse, it's not totally fix yet. After took the car in to realize it was very dangerous to drive the car around in that stage. Fortunately, no accident. So happy to have the major safety issue fix.

在這裡，沒車是無法生活的。把車子拿去修時才發現，問題比我們想像的還要嚴重，開在路上就像顆定時炸彈。目前已花了美金一千六百多，還是尚未完全修好，租車的錢還沒算進去呢。

New solid food...

Melon

香瓜

In cart...

What a weekend...

Natalie had some watermelon　and went swimming with Mom and Dad for the very first time this weekend. OK... not really swimming but playing in the baby pool. That was so much fun. You can almost see two teeth in this photo. Isn't she so adorable in swimming suit?



這個週末，嵐嵐吃了些西瓜，還跟老爸，老媽去游泳，這些都是第一次喔。嗯... 在寶寶池不能算是游泳，應算是玩水啦。我們跟寶寶玩的真是高興啊，尤其天氣是這麼的熱。在這張照片裡，若仔細的看，可以看到那兩顆可愛的小牙齒喔。寶寶穿著泳衣，是不是可愛極了呢？

Eat what we eat...

Natalie starts to eat what we eat... Well, almost. She can't have eggs and salt yet. She had ground turkey, zucchini (Home grown), green and purple bean (Home grown) and barley for dinner today. I added mushroom, onion, garlic chive (home grown), eggs and potato in our adult meal.

嵐開始吃跟我們一樣的食物... 嗯，還不竟然啦。她還不可以吃蛋跟鹽。今天晚餐她吃碎火雞肉，加上自家種的夏瓜，加上自家種的綠色及紫色的豆夾，還有大麥。大人吃的除了她吃的那些，我又加了洋菇，自家種的韭菜，蛋及馬鈴薯。

In her crib...

She is so good at getting around and get out of her chair. She always try to figure out how to get loose and making messes. Buckles can no longer keep her.

New solid food: Plum















椅子已無法束縛住寶寶。總想逃脫，到處看，到處玩，到處弄的亂七八糟。

新副食品：洋李

Pineapple Lily...

Pineapple Lily
Eucomis autumnalis
Type: Perennial/ Bulb
Height: 12-18"
Spacing: 9-12"
Exposure: Full Sun
Bloom: Late Summer - Early Fall
Soil PH: 6.1 - 7.8
Zone: 7-11
Propagation: Seed and Bulb



















我種的鳳梨百合，終於開了，長的真的有像鳳梨喔。

HOT...

It is so hot this summer. It's about 100 F today.
















這個夏天實在是超級熱的。今天氣溫又高逹攝氏38度多。

French Marigold...

French Marigold
Type: Annual
Bloom: Spring to Frost
Depth to Sow: 1/4"
Spacing: 6 - 8"
Days to Sprout: 5 to 7
Height: 8" - 10"
Exposure: Full Sun
PS. Super easy to grow

孔雀草。一年生。全日照。超級容易種植。

What a day...

Got tornado warning yesterday, but fortunately it did not show up. However we did get grape size hail and we lost power for half hour. Can't see much of the public firework from where we live due to lots of houses and tree on the way, but we did buy some firework and set it up for the very first time. It was fun, but boy firework are so expensive. Baby loves to watch the beautiful color that firework made but she is not a big fun of the explosion sounds and she got scared.


昨天有龍捲風警報，幸好沒有出現。不過卻下了葡萄大小的冰雹，此外又停電了半個多小時。昨天是美國國慶日，從我們住的地方，因為有太多的房子及樹木擋到視線，看不到什麼煙火，不過我們有去買一些來自己放。還蠻好玩的，不過天啊煙火好貴喔。嵐嵐喜歡看美美的火花，不過很怕爆炸的聲音。

Happy 4th of July

Peach w/ Rice face

滿臉水蜜桃飯飯

New solid food...

Turkey with home grown Zucchini

新副食品... 火雞肉+ 自家種的夏瓜

Vegetarian... no more

New solid food... Chicken. Also... 2nd tooth coming

寶寶不再是素食主義者囉。今天吃了夏瓜雞肉飯。吃的一口不剩喔。
另外... 第二顆牙開始出現。

New solid food...

Home grown zucchini

新副食品... 自家種的夏瓜

Can hold herself up...

會扶著床自己站起來了喔

Really good at...

Baby is really good at crawling around, turning, flipping and holding her own bottle.

嵐嵐現在很會爬，很會翻，很會轉，也會自己拿奶瓶喔。

Aztec Lily...

Aztec Lily/ Jacobean Lily
Sprekelia formosissima
Height: 12-18"
Spacing: 6-9"
Zone: 8-11
Exposure: Sun to Part Shade
PH: 5.6-6.5

我種的燕子水仙開花了

Tooth coming...

Can't see it yet... but can feel it

在長牙了... 雖然看不太到... 但摸的到尖尖的

With Aunt Laura...

New solid food...

Corn

新副食品... 玉米

Holding my baby

New solid food...

Taro

芋頭

New solid food...

Peach

水蜜桃

Easy DIY: Chicken Wrap...

Easy to make... yet healthy and delicious...

It's been one of those HOT summer days. Want to make something but do not want to turn on the stove. Well... it would be a great day to try this chicken wrap.

炎炎熱日。想做美味，又不想開火。那您不妨來試試可口又健康的.... 雞肉卷。巻的內容物，可依您的喜愛千變萬化喔。

Shamrock

Even Shamrock...

Could be this beautiful








酢醬草的葉子...

也是可以這樣的動人

Amaryllis

孤挺...開了

New solid food...

New solid food... banana.

新副食品... 香蕉

Ah...

First time...

This is my first time to grow asparagus. Can't wait for them to grow big and strong, so I can harvest them and have a feast.

這是我首次種蘆筍，是紫色的喔。期待它們長的又壯又大，這樣就可以好好的享用一頓了。

New solid food...

Natalie tried Sweet Potato today and she likes it.

嵐嵐今天吃新的副食品，甘薯。她還蠻喜歡的，全都吃光光喔。

Amaryllis

孤挺球根
去年沒種下
今年也還沒種下
放在紙箱裡
竟然也開了花

Shamrock

酢漿草也可以是這樣的美