Wednesday, February 28, 2007

Ah...

Monday, February 26, 2007

4.5 Inches

Got 4.5" of snow yesterday.

Wednesday, February 21, 2007

Baby got shots...

Baby finally got her 3 shots yesterday. Her weight is still far from perfect, but it has improved from last visit. Natalie is having a fever since this morning. Hope she will feel better really soon.

昨天嵐嵐終於打了三劑預防針.可憐的是,回家後,打針處是又紅又腫,難怪嵐嵐一直哭不停,又不肯喝奶.體重還是不甚理想,不過有小小的進步了.嵐嵐從今早開始就一直發燒,希望快快好才是.

Wednesday, February 07, 2007

Snow on the ground...

Woke up this morning... found 2" of snow on the ground... winter is here

今早醒來...發現地上有兩吋的積雪...冬天真的來了

Monday, February 05, 2007

So cold...

Right now it's only 11°F but feels like -1°F

現在的氣溫加冷峰面 = 零下18.3度.實在好冷

Friday, February 02, 2007

Weight Problem...

Natalie was going to get 3 vaccines this week, but her weight was just not improving enough, so the DR want us to go back in a week and check again. We are hoping maybe by then she can get her vaccines. In the meanwhile, we got her 2 more kind of formula to try in addition to breastfeeding. Hope for the best, because if still not improving, then the DR want to do tests on her to see what is going on.

嵐嵐本週本來要打三劑預防針的,但因體重實在是太過於輕,下週要去追蹤,看看可以的話就打,若不行的話,就必須做一些檢驗,看看是哪裡出了問題.前一張照片,寶寶看起來有比較小,但那照片可是最新拍的.有長高,沒長肉,真是傷腦筋.